Reflections on Identity, Life and Death – Cathy

 

Avant d’être atteinte d’insuffisance cardiaque, la condition physique de Cathy la définissait.

Transcription

And then my world changed. I used to be a marathon runner and a Spartan fanatic and all those races. The 5K, the 10K all of them. They used to kind of define me. I was the type of person that could go all the way up a mountain without even stopping just because my goal was to do that and now I can’t do that anymore.

[Et puis, ma vie a changé. J’était marathonienne et passionnée de courses Spartan et de toutes ces épreuves. Le 5 km, le 10 km, toutes ces courses, elles me définissaient en quelque sorte. J’étais le genre de personne qui pouvait gravir une montagne sans même s’arrêter, simplement parce que c’était mon objectif, et maintenant, je ne peux plus le faire.] Traduction de l’original anglais.


Plus de: